:) Thanks Manka For Your Sudden Visit You're the 1st one ever from Hungary to come here ^_^ I'm glad that you liked the picture. The words written -by the way- are a poem in Arabic -not Egyptian :)- , I Hope I can translate it some day when my English becomes better !
أما عن الشعر فأنا معاكى إنه جامد وإنى مش مستوعب لمعناه 100% :) عندى بس شوية تخمينات وأحاسيس بالذات البيت الأخير بتاع وأطل وجه الرعب جدبا مفزعا باحس كل ماأسمعه إنى شايف خراب ودمار على مدى البصر زى اللى بييجوا فى أفلام الخيال العلمى بعد تدمير البشرية وباسمع البيت بيرنّ فى ودنى واختيارى للصورة أصلا كان على أساس البيت ده
عموما هابقى أسأل الشاعر نفسه -خصوصا إن الأبيات دى جزء بسيط جدا من قصيدة طويله- وأقولك على النتيجة إن شاء الله !
كلمنى عن احساسك وانت ماسك لو ازاز بزمتك مش بيكون شافف الصوره اكتر انما لما بيكون بلااستك بيبأه تعبان اوى مبتشوفش غير الوان الوح نفسو صوره ارتفيشيال صناعى مش طبيعيه بجد مش موصله احساس الأبيات وفى الأخر احب اوضح ان كل الكلاام ده من وجهة نظرى وان الأختلااف فالود لا يفسد لللأبله فضيله
6 comments:
the picture is great, i'm very sorry that i can't read egyptian
a sudden visitor from hungary
:)
Thanks Manka For Your Sudden Visit
You're the 1st one ever from Hungary to come here ^_^
I'm glad that you liked the picture.
The words written -by the way- are a poem in Arabic -not Egyptian :)- , I Hope I can translate it some day when my English becomes better !
الصوره مش اوى عيبها انها بلااستيك لكن الجمل شكلها جامده رجاء شرح معناها ...معلش دماغى على قدى
امممم
يعنى إيه بلاستيك دى؟
مش فاهم التعبير ده قوى
أما عن الشعر فأنا معاكى إنه جامد وإنى مش مستوعب لمعناه 100% :) عندى بس شوية تخمينات وأحاسيس
بالذات البيت الأخير بتاع
وأطل وجه الرعب جدبا مفزعا
باحس كل ماأسمعه إنى شايف خراب ودمار على مدى البصر زى اللى بييجوا فى أفلام الخيال العلمى بعد تدمير البشرية وباسمع البيت بيرنّ فى ودنى
واختيارى للصورة أصلا كان على أساس البيت ده
عموما هابقى أسأل الشاعر نفسه -خصوصا إن الأبيات دى جزء بسيط جدا من قصيدة طويله- وأقولك على النتيجة إن شاء الله !
بلااستك يعنى مش بيور مش معبره فاهم ؟؟؟ ونقول كمان
كلمنى عن احساسك وانت ماسك لو ازاز بزمتك مش بيكون شافف الصوره اكتر انما لما بيكون بلااستك بيبأه تعبان اوى مبتشوفش غير الوان الوح نفسو صوره ارتفيشيال صناعى مش طبيعيه بجد مش موصله احساس الأبيات وفى الأخر احب اوضح ان كل الكلاام ده من وجهة نظرى وان الأختلااف فالود لا يفسد لللأبله فضيله
اه ونبى يا ابو نسمه متنساش تجببلى معنى الأبيات ..خراب ايه كفا الله الشر؟؟؟
Post a Comment