Monday, October 26, 2026

ساعدني لكي أجد ابتسامة الحياة

 التتر ده باحبه جدا من أول مرة سمعته فيها.. مش فاكر كان سني أد إيه ولا كان بيتذاع فين، ولافاكر أي حاجة من الكارتون نفسه، بس الأغنية دي مابانساهاش

كل مابتقابلني أو أفتكرها، بافضل مشغلها on the loop لحد ما بنتي بتزهق مني! بس بتقعد تغنيها معايا عادي ^_^

الدخلة بتاعتها بالنسبة لي تحفة لوحدها.. مابتبدأش بمقدمة عادية أو رتمها هادي زي أغلب مقدمات الكارتون، بالعكس بتبدأ من حتة عالية وسريعة كأننا بنكمل سماع التتر مش لسه بنبدأ.. وأول جملة أصلا غريبة قوي

"ساعدني لكي أجد.. ابتسامة الحياة" !!

ده مين ده وهيعمل لي إيه بالظبط عشان يقدر يساعدني بالشكل ده؟

طبعا فاهم إنها غالبا مترجمة بتصرف لكن بمعاني قريبة أو نفس المعنى من الأصل الإنجليزي لكن برضه بالصياغة دي حلوة قوي وغريبة شوية.

وفيه ذكرى تانية لشخصية شيرلوك هولمز بالنسخة دي معايا، وهي إن أول عدد على الإطلاق أشوفه وأقرأه من مجلة ميكي -كانت سوبر ميكي كمان تقريبا- كانت قصته الأولى والرئيسية مغامرة لشيرلوك هولمز ده بالذات. ما أفتكرش قابلني في أي عدد تاني من ميكي أو سوبر ميكي، لكن بس كان في أول عدد ده.. فاكره كويس لأني كنت مع أمي في مولد السيد البدوي في طنطا وشفت المجلة عند بتاع جرايد وشدتني واتحايلت علي أمي تجيبهالي.. كان سعرها تقريبا خمسين قرش لو أنا فاكر كويس وده كان سعر وقتها مش رخيص، بس هي جابتها لي، وكانت متعة رهيبة ووجبة مشبعة جدا بعد ما كان كل اللي متاح للقراءة هي قصص جحا وقصص مكتبة مصر للأطفال اللي كل صفحة يادوب فيها سطرين بالعدد!

أظن بعدها بفترة قصيرة اشترت لي برضه أول عدد أقراه من روايات مصرية للجيب، وكان من سلسلة فلاش من عند بتاع جرايد برضه، وبعدها بفترة قصيرة خدتني لأول مكتبة وبدأت بقى أشتري ماجد وباسم وميكي والسلاسل واحده واحده بقى لحد ماوصلنا للي احنا فيه دلوقتي!

فيعني نقدر نقول إنها ساعدتني كي أجد ابتسامة الحياة هي كمان :)


ساعدني لكي أجد ابتسامة الحياة

أنت الصديق الوحيد ليحل المشاكل

شيرلوك هولمز.. محقق عظيم

شيرلوك هولمز .. أنت أنت الوحيد

..

أنت تملك الصفات الفاضلة النبيلة

بأسلوب وحدس تقدم المساعدة

ساعدني لكي أجد الراحة والسلام

أنت سند لنا.. أنت كل الأمان

..

شيرلوك هولمز.. محقق عظيم

شيرلوك هولمز .. أنت أنت الوحيد

No comments: